[정리] Tandem, Study, Deutschkurs, Youtube, selbstlernen usw

Team : Toll, ein anders macht ......

 

[Tandem]

 

0. Präposition 님들

 

- sich ärgern über AKK
- wütend sein auf AKK- neidisch sein auf AKK
- sich fürchten vor DAT- Angst haben vor DAT  

 

1. sehen, anschauen, angucken

 : sehen 은 뭔가 auffällig 한걸 언급할 때 쓰고 나머지 둘은 normal한 걸 언급할 때.

z.B) 아는 애를 학교에서 봤다 : eine Bekannte gesehen, 그냥 풍경 scahu mal an

2. verbreiten, ausbreiten

 - verbreitet 으로 주로 쓰며 아주 널리널리 퍼진 상태를 표현할 때.

 - sich ausbreiten 은 지엽적으로 특정지역에, geographisch 하게  퍼졌을 때

Öl breitet sich aus.

3. vorkommen, vorhanden

 - vorkommen 은 wieder passiert 하는 것, happen, be found

Die Blume kommen in der Natur vor

- vorhanden 은 Gegenstand에 쓰고 entweder da oder nicht... 그리고 Adjektiv다!

 

4. unterwegs : 반드시 räumlich 한 변화가 전제되어야 한다. -ing 가 아니다.

 - 헷갈릴 만한 상황 : Ich bin gleich unterwegs 나 이거 곧 끝내고 어디 갈거야 (O) , 나 뭐 하는 중이야 (X)

 

5. Ich bin gehetzt, Ich fühle mich gehetzt : im rushed, 

6. e Gier : greed, gierig : greedy, 

bemerken : feststellen

7. e Ablage : tray, 뭔가 놓을 수 있는곳, 즉 창틀도 되고 책상도 되고 놓을 수 있는 공간만 있음 다 갖다붙일 수 있음

 

8. 너 그 수업 들어갔었어?

 - Hast du die Vorlesung besucht? 

 - Hast du an der Vorlesung teilgenommen?

 - Warst du bei der Vorlesung anwesend?

 

9. ausrechnen : (어떤 사실을) 알아 차리다!

 - Vor ein paar Tagen habe ich ausgerechnent, dass ich die Anmeldungsfrist verpasst habe!

 

10. 51을 3으로 나눴다.

 - Dann habe ich 51 durch 3 geteilt.

11. bewegt = beschäftigt 

 - die bewegten Jahren 엄청 바빴던 날들

 

12. aufwachsen, wachsen 의 차이 : aufwachsen 은 어려서 성인이 될 때 까지 자라는 것. 성장하다. wachsen은 그냥 사이즈가 커지는 것. 회사, 개, 식물 등13. wohnen, bewohnen :전치사없이 집 등에만 사용한다.  - 

 Ich bewohne eine kleine Wohnung. 

 

14. geschrumpft : shrunk, 쪼그라들다!

15. beruhigend : 안심시키는,

 - Diese Musik hat oft eine beruhigende Wirkung.

 

16. auf den ersten Blick : 딱 한눈에 봤을 때는

 - Golf scheint mir auf den ersten Blick sehr langweilig zu sein.

 

17. Etwas liegt daran, dass : 그것에 대한 원인은 dass... 이다.  

 

18. anstreben (streben nach Etw) = erzielen wollen, ~을 목표로 하고 싶다.

 - Ich strebe aber an, noch eine andere Fremdsprache zu lernen.

 

19. verwirrt : Ich bin über etwas verwirrt. ~에 대해 헷갈리다

verwechseln : (다른 뭔가랑) 착각했다. ich habe den Tag verwechselt. 착각할 다른 무언가가 있어야함,verwierend : 난해한, 굉장히 이해하기 힘든 der französische Film war verwierend.
20. probieren : 좀 spontan 한 제안, 뭐 한번 해보는게 어때? 이런 느낌 - Probier mal! ausprobieren, versuchen : Tätigkeit 와 관련있다. 오토바이 타기 이런 느낌 21. nacheinander : 연속적으로,   aufeinander :  위아래 무언가 겹쳐져있는,

22. Überschneidung : 겹침

 Im Sommersemester kann es Überschneidung der Vorlesungen geben.

 

23. erwerben - gelangen - erlangen

 - erwerben : kaufen (nicht als Alltagssprache) 구매

Wollen Sie es erwerben?

 - gelangen : erreichen, 장소와 관련. mit Ort gemeint. 

Wie kann ich zum Bahnhof gelangen?

 - gelingen : succeed 해내다!

 - erlangen : erreichen, 가치 등 무형의 것과 관련

Wie erlange ich die Zufrieden eingentlich?

 

24. Es wäre / Es könnte ´´ sein.

 - Es wäre praktisch : praktisch in einer anderen Situation / passenden Situation

 - Es könnte praktisch sein : jetzt praktisch und in der Zukunft auch praktisch

 

25. fragen, befragen : jemanden (Akkusative, nicht Dativ!!) 를 받는다!

- ich befrage jemanden zu dem Thema : Betonung auf den Grund der Aktivität

- Ich frage zu dem Thema bei jemandem : Betonung auf Aktivität sowie Subjekt 같이 쓰려면 bei 로 대상을 나타냄

- Ich frage bei dem Lehrer : Betonung auf Subjekt

- Ich frage jemanden : Betonung auf das Subjekt 

니가 만약 fragen을 묻는 테마와 함께 묻고 싶으면 bei 를 써야해

Wenn du das Wort ´fragen´ benutzen möchtest, aber in dem Satz ist auch das Thema(oder Signalwort zum Thema dazu, darüber, dafür), dann musst du noch ´bei´ benutzen. 

 

26. 맨 처음에 : zum ersten Mal, erstes mal

Als ich zum ersten mal / erstes mal Deutsch gelernt habe...

27. 처음껀 내 Intention 포함, 두번째껀 오직 äußerlicher Einfluss 

Ich möchte mich daran anpassen / Ich sollte daran angepasst werden.

28. erwachen, aufwachen : 깨어나다Ich bin um 7 Uhr erwacht.29. verstehen 은 다소 피상적, nachvollziehen 은 디테일, 배경 등 샅샅이 다 꿰고 있는 상태

30. 내 생각에는, 내입장에는 : aus meiner Sicht, aus meiner Perspektive

31. schon Donnerstag, oder lieber zu nächste Woche 목요일이나 차라리 다음주

32. auf etw Wert liegen : ~ 에 가치를 두다

Ich liege auf Freizeit Wert.

 

33. einschlafen : 졸다, (예상, 계획없이) 자다 / ausschlafen : (충분히) 자다, nicht mehr müde 

34. einen Schalter umlegen / kippen : 스위치를 키다, 누르다 

35. verlaufen : get lost, 길을 잃다

Er wohnt hier, verläuft aber oft.

36. verpöhnt : socially unacceptable

37. etwas+anfällig : ~에 약한, ~되기 쉬운

ich bin suchanfällig, beziehungsweise Geldspiel, Alkohol, Nikotinen.

 

38. unbedingt - auf jeden fall

 - unbedingt 는 müssen 과 잘 맞음 

Wir müssen unbedingt Milch kaufen.

Du musst unbedingt noch den Müll rausbringen.

Das war unbedingt nötig

 

39. scheitern, verloren

- scheitern 은 경쟁자가 없는 것

Ich habe auf Stuhl gesprungen und habe gescheitert.

- verloren 은 뭔가 Preis 걸려있는 der Wettbewerb 

40. mürrisch : grumpy

- 굉장히 독일적 성격, 무뚝뚝한 것

41. eine Schublade : 장점의 은어

- Koreaner kann gut rechnen. Berechnung ist eine koreaners Schublade.

42. auf etw zurückgreifen : verwenden, 근데 Alternative 가 있는 상황일 때.

- Du kannst beide Methoden nehmen, ich greife lieber auf die letze zurück.

43. geklopft? 노크했어?

44. Wenn du den Ausdruck ´willkommen´ benutzt, dann impliziert das, dass diese Personen lebt.

45. pendeln : 출퇴근하다 (좀 멀리) , 

- wenn ich in IPK arbeiten würde, würde ich von Leipzig nach Quedlinburg täglich pendeln müssen.

46. der Angeber : 잘난척, 잘난척쟁이

47. bescheuert : stupid, dumb

48. 익숙해지는거 : an etw gewöhnt / gewohnt (adj)

- An der Pausekultur habe ich mich schon gewöhnt

- ich bin an der Kultur gewohnt.

49. nachschauen : look for, anschauen : look at

- ich schaue mal nach. 이따 한번 찾아볼께.

50. 이거 외에는 ~ : außer, abgesehen von

- Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe.

- Dafür muss ich in nächster Woche lernen. Abgesehen von diesem Zeitraum bin ich verfügbar.

51. Lohnt sich ein Studium aus finanzieller Sicht?

52. die Vorsetzung : 기획??

53. bow : 절하는 것, Verneigung

54. als 를 aussehen 과 함께 쓸 때 문장으로 쓰는 것.

- Stell dein Kind bitte nicht auf den Tisch zum Essen. Der arme sieht aus als gehöre er zum Buffet.

55. 옳은 방향이다

- 70% der Befragte sagte, es geht in die richtige Richtung.

 

56. 베를린 리포트 - ~날짜에 뵙겠습니다. 

- schriftlich : Hiermit bestätige ich den Termin am ..., den 04. März 2019 um ... Uhr.

- mündlich : Wir sehen uns am ... 

 

57. Wegen dem, was ...

- Es geht uns viel öfter schlecht wegen dem, was wir denken, als wegen dem. was tatsächlich ist.

58. 로빈이랑 대화 : 사람은 항상 무언가를 처리해야 되니까...

- Weil man ständig etwas anders noch nebenbei erledigen muss...

 

59. 수건이랑 침대보는 갖고와야돼!

 - Bettwäsche und Handtücher sind mitzubringen.

60. 난 뭔가 나은걸 계획하고 있다고.

 - Ich habe was besseres vor.

61. 그거 엄청 돈든다고

 - Das kostet Vermögen.

62. 굉장한 성과

 - eine bemerkbare Leistung

63. 전혀 신경안써도 돼!

 - kein Ding, keine Ursache

 - gerne geschehen : my pleasure

63-a. 언제 집에가? 금요일, 아님 토욜

 - Wann fährst du nach hause? / entweder Freitag oder Samstag

63-b. 차를 저었어?

 - Hattest du den Tee gerührt?

 

64. 독일은 너를 환영한다고!

 - Deutschland heißt dich willkommen.

65. 나는 너와 사랑에 빠졌어!

 - Ich bin in dich verliebt. / Du bist lieb (lovely)

65-a. jemandem etw verdanken : owe. 빛을 지다

 - Dir verdanke ich mein Leben.

 

66. froh, fröhlich , glücklich

 - froh 는 Ende eines negativen Zustand / fröhlich 는 Zustand.

 - glücklich 는 기쁘다도 되지만 동시에 운이 좋다로도 쓴다.

 

67. implizit / explizit : wenn die Information bekannt ist, aber nicht ausgedrückt oder gesagt wird / ... entweder bekannt und gasat deutlich.

 - implizite Drohung und explizite Drohung

68, 그는 그 생각에 사로잡혀있어. besessen

 - Er ist besessen von der Idee

 

69. s Schlupfloch : 법적, 또는 제도적 헛점, 뒷구명

 - Letztlich müssen wir fragen, ob wir dieses Schlupfloch weiter zulassen

70. 운 좋게도 아니야 : Zum Glück, nein!

71. 나는 충동적으로 --- 을 했어. aus einem Impuls etwas machen

 - Ich habe nie Lotuswurzeln zubereitet. Ich habe es aus einem Impuls herausgekauft.

72. 그는 디테일을 갖고 있구만 : Er hat die Einzelheit

73. 우린 그걸 이성적이라 여기지 : Wir halten es für vernünftig.

74. 오늘 나는 완전 오락가락임. (맛탱이갔음) : Heute bin ich komplett durcheinander

75. 이 테마는 요새 완전 핫한거임. : Ein Thema, das gerade absolut im Trend ist.

76. sich (dativ) etwas (genetiv) bewusst sein : appreciate 매우 고마워하다

 - Diese Beantwortung, bin ich mir sehr bewusst.

77. legitim : rightful, 완전 정당한?

 

78. denken : 무엇에 대해 어케 생각하냐 일때 무엇은 bei, über로 연결한다

 

Woran du bei 오빠 denkst

Was du über 오빠 denkst ist genau der punkt

Wie du dich bei dem wort 오빠 fühlst ist genau der punkt

 

79. Konjunktiv 2 예시들 

 - 우리가 학교에서 만났더라면, 거기에 관해 얘기할 수 있었겠지. 하지만 지금 우린 왓츠앱으로 얘기하고 있어.

 Falls wir uns in der Uni getroffen hätten, hätten wir uns absprechen können aber jetzt klären wir das über WhatsApp.

 

80. 엄청 다르지만 의심의 여지없이 아름답지

 - so unterschiedlich aber ohne Zweifel wunderschön

 

81. 나는 그럼에도 축복받은 입장에 있고 당연히 감사해야겠지.

 -  Ich bin in einer sehr priviligierten position und sollte dankbar sein.

 

82. 몇가지 궁금한데 표현못한 문장들

1. (과자)봉지 닫아, 눅눅해져.
2. 만사가 다 귀찮아.
3. 어차피 네가 하고싶은대로 할거면서 왜물어봐?
4. 난 느끼한 음식을 먹으면 속이 울렁거려.

1.Schließ/Mach die (Chips)tüte richtig zu, sonst werden sie labbrig.
2. Alles ist lästig.
3.Warum fragst du, wenn du eh tust was du willst?
4. Nach fettigem/schmalzigem Essen wird mir schlecht.

83. 스테파니한테 얻은 것들

• https://www.amazon.de/DaF-Begleiter-C1-Übungsbuch-Schriftlicher-Textproduktion/dp/9609614035
• Da geht's aber vor allem ums Texte schreiben (wenn man so ein Goethe-Zertifikat machen will).
• https://www.sprachschule-aktiv-wien.at/wp-content/uploads/2018/10/C1-Deutschkurs-Übungen-Sprachschule-Aktiv-Wien.pdf
• Das find ich ganz nice und ist gratis!
• https://www.klett-sprachen.de/der-kleine-grenzverkehr/t-1/9783126757287
• Das ist die Easy Reader Reihe, deutsche Literatur aufbereitet. Hat einen ziemlich guten Ruf, leider ist der Großteil eher so für B1 ausgelegt (nur das hier für B2).
• https://www.amazon.de/Nibelungen-Kommentiert-Illustriert-Deutsch-Fremdsprache-ebook/dp/B01INNDHOG/ref=sr_1_7?ie=UTF8&qid=1488567424&sr=8-7&keywords=Thomas+Büser
• Ebenfalls aufbereitet für DaF. Keine Ahnung, ob er auf sowas steht, aber Lektüre hilft ja auch immer sehr :D
• https://www.derdiedaf.com/unterrichtsmaterial/erwachsene/b2/kommunikation/
• Und daaaas ist richtig gehyped. Kannste alles gratis runterladen, querfeldein von Grammatik zu Literatur alles dabei :)

84. Wenn ich du wäre : 다소 건방지고 훈계조로 들린다 (bevormunden, patronise)

 - 대체제 : An deiner Stelle würde ich...

 - Wenn ich du wäre, würde ich alles austrinken 보단, An deiner Stelle würde ich alles austrinken.

85. würden 과 hätten의 차이는 가정하는 상황에서 말하느냐 후에 말하느냐의 시점 차이가 있다. würden은 말하려고 하는 상황이 벌어지고 있을 때 사용하고 hätten은 그 상황 후에 사용한다

 - (좋은 술인데 안마시고 남기려고 할 때) An deiner Stelle würde ich alles austrinken.

 - (다음 날, 그 술을 안마시고 남겼다는 소릴 들었을 때) Mann!! Ich hätte alles ausgetrunken.

 86. hätte 사용법 :  --했어야 했는데! / 나라면 이랬을 텐데! / -- 하려고 했는데 --해서 못해버렸어... 

 - 전부다 결국 뭔가 해야하는 시점이 지난 다음 말하는 것이다. 

 - 바지를 꿰맸어야 했는데! Ich hätte die Hose nähen sollen!

 - 나라면 바지를 꿰맸을 텐데 An deiner Stelle hätte ich die Hose genäht.

 -  어제 바지를 꿰매려고 했는데 시간이 없어서 못했어. Gestern hätte ich die Hose genäht, hätte ich Zeit (wenn ich Zeit hätte / falls ich zeit hatte).

 

1.. 용의자는 유복한 집안 출신입니다.

 - Die Attentäter kommen aus wohlhabenden Familien.

2. 석탄 사용중단을 위한 합의

 - der Kompromiss für den Ausstieg der Kohlenenergie

3. 저는 그것을 필요하다는 입장입니다.

 - Das halte ich für notwendig

4. 그건 굉장히 거슬린다고 말하고 싶군요.

 - Es nervt, würde ich sagen.

5. 아직 아니지만 계획 중입니다.

 - noch nicht, es ist aber in der Plaung

6. 광고지 Brochure, Broschüre

 - Werbungsverbot für Schwangerschaftsabbruch Broschüre ist ein kontroverses Thema.

7. Vergütung : compensation 보조금, 보상, 지원금

 -  es fehlt Bewerber an Pflegen in Deutschland. Jede Region wollte ein Schulgeld geben, um den Job attraktiver zu machen, der Bund lehnt aber dazu ab, da verschidene Vergütung problematisch sein könnte

8. Bafög(Bundesausbildungsförderungsgesetz) wird sich ändern. Studenten, die bafög bekommen, werden höhes Geld monatlich bekommen

9. Schwangerschaft-Abtreibung : 낙태

 

 

[스터디]
1. r Liebhaber  : 불륜녀, 불륜남2. das Mahnmal : 경고물, 경고비, 보통석상이고 뭔가 traurig 한 것과 관련.3. Jugendlich in WR (1919-1938) - 18세기까지와 19세기 까지는 미성년자 (그 전까지는 그 개념자체가 없었는 듯) 구분이 매우 달라짐 - WR 헌법이 Pflege, Jugendversorge, Jugendkriminalität 등의 구분을 만들어냄. 다만 부모의 상황(재정, 사회적 지위 등) 에 따라 호불호가 매우 갈렸는 듯.4. Alopezie : 탈모 - topisch : 국부적, 5. Adipositas : 비만. Übergewicht - Almased, Yokebe : 식사 대용 가루식품
[어디서 줏어들은거]

1. Artikel은 문법적 성이기에 실제 성과 무관하다. 다른 성별끼린 단어 자체가 아주 달라지는 경우가 많음

출처 : http://berlinreport.com/bbs/board.php?bo_table=deutschqna&wr_id=33363#c_33399

암소 die Kuh
황소 der Stier
거세황소 der Ochse
송아지 das Kalb

남자개 der Hunde
여자개 die Hündin

남자고양 der Kater
여자고양 die Katze

남자양 der Widder
거세 남자양 der Hammel

[C2 Kurs WiSe2018-19]
1. Bedeutungsnuiancen [누이앙스] : 의미상 뉘앙스2. s Plagiat : 표절, 반대는 e Ehrlichkeit 3. e Vereinbarung : 합의 agreement - e Abmachung 은 시간약속 정도의 의미4. 지금 뭐 먹고 있어! 

 Ich bin am Essen

5. e Überleitung, e Verknüpfung : 논지 전개 등 생각정리를 통한 정리 

 - eine Verbindung mit anderem Gedanke6. haben Sicht / Bild auf etw : etw 에 대해 ~한 인식을 갖고 있다.7. 식민지배 : e Kolonialherrschaft, 새장 r Käfig, 숲 r Wald8. 혐의가 가다 : stellen unter Verdacht9. 걸림돌 : r Stolperstein : 걸림돌, s Hindernis10. 가시 r Stachel, 찌르다 stechenBiene sticht mit einem Stachel11. 실현하다, 현실화하다- realisieren, in Erfüllung gehen, umsetzen (계획을 실행하다)12. 구체화하다 konkretieren13. 보내주다 loslassen

 

0. die wissenschaftliche Sprache- kriegen (갖다, 얻다, 발견하다) 대신, feststellen, gewonnen- angucken (보다) 대신, anschauen, ansehen- anfangen 대신, beginnen- haben 대신, stehen zur VerfügungWir hatten 12 Interviewteilnehmer- einberechnen 대신, einkalkülieren- herausgestellen 대신, betonnen, unterstreichen (강조하다!)

 

meistens	zumeist, häufig
erstmal	zunächst
schon	bereits
auch	zudem
immer	stets
also	folglich
manchmal	mitunter
inzwischen	mittlerweiler
nomal, noch einmal	erneut, widerholt
sogar	überdies, geradezu
ziemlich	recht

abgesehen von : except for

[유툽 등]

Wenn alles klappt, würde ich um 18 Uhr angkommen.
다 잘 되면 18시에 올거야.
문맥상 어떤 가정을 세운다면 그 가정이 맞을때 그렇게 하겠다는 유보적인 의미가 될 수 있겠지만, 그런거 없이 단독으로 유보적인 의미가 있냐고 하면 그건 좀 아닌 것 같네요.

보통 몇시 쯤에 올것 같다라는 의미로 so, gegen (~쯔음)을 많이 씁니다.
Ich komme so gegen 18 Uhr an.
난 18시 쯤에 도착해/도착할거야

이러면 접속법 2식도 잘 씁니다. 이러면 앞뒤 문맥적 가정이 없어도 어색하지 않습니다.
Ich würde so (+ gegen) 18 Uhr ankommen.

이게 익숙하지 않다면, 그냥 가장 편한 방법은 wahrscheinlich를 쓰는 것입니다.
Ich komme wahrscheinlich um 18 Uhr an.
아마 18시에 올거야.

[아베체 어학원 - 중급문법 C1]

 - Für ... : ~를 위해 / ~에게

 - an Dat : erkennen, es fehlt, leiden, sterben, teilnehmen, zweifeln

   an Akk : sich gewöhnen, sich wenden (appeal), glauben

 - auf Akk : hoffen, sich verlassen(rely on), verzichten

 - bei (~에게) : sich bedanken für, sich entschuldigen für, sich beschweren über

 - für Akk : halten (consider, ~으로 여기다), eintreten (지지하다)

 - in Dat : sich irren 

 Er hat sich im Datum geirrt.

 - zu infinitiv : dass man... 또는 주어가 주절과 같거나 Ergänzung (Akk 처럼 꼭 필요한 요소), 심지어 meine- 처럼 소유도 같으면 생성 가능하다. man 이 주어면 능동으로 쓰는 것임을 잊지말것, 

 Wir protestieren dagegen, die Miete zu erhöhen / 

 - überzeugt von Etwas sein : ~을 확신하다, 

 - werden은 추구, 약속, 전망, 비전을 쓸 때. 그냥 미래는 일반적으로 현재로 충분. 

 - während도 문장 사용 가능

 Während wir aßen, unterhielten wir uns.

 - 시제가 바뀌는 절 구문은 3가지 : nachdem (과거-현재, 대과거-과거), seit (과거의 시점일 경우, 단 주절은 현재), obwohl

 Nachdem ich es gegessen habe, gehe ich spazieren / Seit ich in Deutschland angekommen bin, habe ich eine milde Deppression / 

 - können 의 과거 : konnten (Präteritum) - haben inf+können (Perfekt)

 -  um...zu... = , damit ... 단, 이 둘은 주어가 같아야 한다.

 um Medizin in DT zu studieren = , damit er Medizin in DT studiert.

 - je nach - = je -, desto = Entsprechend + G , 그리고 ~이 되더라도 굳이 werden 안쓰고 sein, 동사 써도됨. 

Je nach Essensmenge werde ich dicker.

  - ohne - zu - = ohne dass... 

 ohne unterwegs Pause zu machen = ohne dass man unterwegs Pause macht.

 - anstatt - zu - = hätten müssen

 ... antstatt sofort anzuhalten = ... Er hätte eigentlich sofort anhalten müssen.